UNA PALABRA PARA VIVIR
16 de octubre de 2026 · Hebreo
La misericordia que nos sostiene
חֶסֶד · ḥésed · bondad, misericordia.
«La tierra está llena de la misericordia del Señor». —Salmo 33 (32),5; traducción propia del hebreo.
El salmo comienza invitando a la alabanza y enseguida ofrece una razón: el mundo está alcanzado por la bondad de Dios. חֶסֶד, ḥésed, designa aquí esa bondad que se inclina hacia sus criaturas. «Misericordia» expresa su cercanía; el contexto de la palabra y las obras fieles del Señor, en el versículo anterior, permite escuchar también su constancia.
Hay un detalle pequeño que abre la oración: el hebreo une este sustantivo al nombre divino, «misericordia del Señor». La frase señala de quién procede el don que llena la tierra. Antes de preguntarnos cuánto bien hemos logrado, nos invita a reconocer el bien recibido.
San Juan Pablo II, al comentar el final de este mismo salmo, describe la fidelidad amorosa de Dios como un manto que abriga y sostiene nuestra esperanza. Es una imagen de su catequesis, no la traducción literal de ḥésed.
Quizá hoy usted pueda detenerse ante una ayuda que daba por supuesta. Agradecerla prepara el corazón para cuidar a otro: la misericordia recibida puede hacerse paciencia, compañía y pan compartido.
Oración. Señor, abre mis ojos a tu bondad. Sostenme con tu gracia y enséñame a cuidar con perseverancia.
Para rumiar. ¿Qué cuidado recibido puedo agradecer hoy y prolongar hacia otra persona?
Fuentes
- Texto hebreo: Mechon Mamre, Salmo 33,4–5. Traducción española propia de estudio; no transcripción del Leccionario colombiano.
- Léxico: Brown–Driver–Briggs, entrada חֶסֶד, apartados II y II.3b, reproducida en Bible Hub.
- Recepción católica: San Juan Pablo II, audiencia del 8 de agosto de 2001, n.º 5; referencia indirecta a su comentario de Sal 33 (32),22.
- Referencia litúrgica: Portal parroquial de la Arquidiócesis de Bogotá, celebración del 16 de octubre de 2026: Sal 32,1–2.4–5.12–13. Confirmación de la selección de versículos, no cotejo de una edición autorizada del Leccionario.
- Imagen: miniatura original creada con IA, inspirada en manuscritos medievales. Representación interpretativa del cuidado y la misericordia; no es la reproducción de una obra histórica.
Una respuesta