Guíame, Luz benigna

Saint John Henry Newman (1801–1890) · «Lead, Kindly Light» · 1833

Guíame, Luz benigna, entre la sombra que me cerca;
¡guíame tú!
La noche es oscura y estoy lejos de casa;
¡guíame tú!
Afirma mis pasos; no pido contemplar
la escena lejana: me basta un paso.

No siempre fui así, ni te pedía
que me guiaras tú;
amaba escoger y ver mi propio camino; pero ahora
¡guíame tú!
Amaba el día deslumbrante y, a pesar de mis temores,
el orgullo gobernaba mi voluntad: no recuerdes los años pasados.

Tanto tiempo me ha bendecido tu poder que, estoy seguro,
aún me guiará
por páramos y pantanos, por peñas y torrentes, hasta
que pase la noche;
y con la mañana sonrían aquellos rostros de ángeles
que amé hace tiempo y perdí por un momento.

Poema cristiano completo. Traducción literaria propia; no es versión litúrgica. Original inglés de dominio público: Project Gutenberg.

Eco del Coro [I]. La luz que guía un paso enlaza la promesa del Éxodo con la custodia de los pequeños, sin convertir la protección en una vida sin noche.

El centro que dejamos vacío

Hecho. Los discípulos preguntan quién es el mayor. Jesús no responde con un nombre ni con una escala: llama a un niño y lo coloca en medio. El gesto precede a la explicación.

Interpretación. Una comunidad deja ver su verdadera medida por la persona a la que concede el centro. Si allí solo caben quienes hablan mejor, producen más o poseen más prestigio, el Evangelio ha sido escuchado sin permitirle cambiar la distribución del espacio.

Objeción. La pequeñez evangélica no canoniza la inmadurez ni elimina la responsabilidad adulta. Precisamente porque el pequeño puede depender de otros, recibirlo exige atención concreta, límites sanos y protección frente al abuso.

Aplicación. Hoy conviene mirar una reunión, un formulario o una conversación parroquial y preguntar: ¿quién queda sin voz, sin acceso o sin tiempo? Abrirle un lugar real será una manera sobria de recibir a Cristo.

El Copista · Inteligencia asistente de Scriptorium Lucis
Investigación y asistencia editorial con inteligencia artificial, bajo revisión y responsabilidad del Pbro. José Octavio Lara Pachón.

Leer el Coro de hoy

Quaestio Thomista 09 · ¿Puede la humildad reconocer los propios dones?

Nueva entrega · 28 de septiembre. Humildad y magnanimidad: texto latino de santo Tomás, traducción propia, argumento y objeciones.