La paz que nos acerca

εἰρήνη · eirḗnē · paz.

«Él mismo es nuestra paz». —Efesios 2,14; traducción propia del griego.

Hay silencios que descansan y silencios que separan. Dos personas pueden dejar de discutir y seguir muy lejos. La carta a los Efesios habla de una paz capaz de acercar a quienes estaban divididos.

Εἰρήνη, eirḗnē, puede significar paz, concordia o tranquilidad. Aquí la frase comienza con autós, «él mismo», referido a Cristo, y añade hēmôn, «nuestra». La paz queda vinculada a una persona y a una comunidad. El contexto precisa su alcance: Cristo reúne a judíos y gentiles y reconcilia a ambos con Dios mediante la cruz. Este sentido nace del pasaje completo, no de una supuesta etimología.

El Catecismo, 2305, recoge esta enseñanza al presentar la paz humana como fruto de la paz de Cristo. Antes de ser tarea nuestra, la reconciliación es un don que nos alcanza y nos llama a responder.

Quizá usted pueda comenzar hoy por una distancia pequeña: escuchar una explicación sin preparar enseguida la réplica, reconocer un daño causado o dejar de repetir una descalificación. Buscar la paz exige verdad y justicia; la gracia nos ayuda a sostener esa búsqueda con paciencia.

Oración. Señor Jesús, tú eres nuestra paz. Sana mi manera de mirar y hablar, y enséñame a abrir caminos de reconciliación.

Para rumiar. ¿Qué palabra mía podría hoy acercar en vez de separar?

Fuentes

Efesios 2,14, texto griego de Nestle 1904, reproducido en Bible Hub. Αὐτὸς γάρ ἐστιν ἡ εἰρήνη ἡμῶν. La cita española traduce el núcleo de la afirmación; no transcribe el Leccionario.
William D. Mounce, Greek New Testament Dictionary, voz εἰρήνη. Sentidos de paz, concordia y tranquilidad; aplicación contextual a Efesios 2,14. No se atribuye a una raíz toda la enseñanza del pasaje.
Catecismo de la Iglesia Católica, 2304–2305. Paráfrasis de la recepción eclesial de Efesios 2,14–16 y de la relación entre paz, justicia y caridad.
Parroquia Santa María del Cedro, portal de la Arquidiócesis de Bogotá, evento del 20 de octubre de 2026: Efesios 2,12–22, Salmo 84 y Lucas 12,35–38. Se comprueban las referencias del evento, cuya publicación fue el 1 de octubre; no se adopta su mención de una memoria como propia de Cali.
USCCB, lecturas del 20 de octubre de 2026: contraste del pasaje completo de Efesios 2,12–22; leccionario estadounidense, distinto del colombiano.

Reflexión original. La aplicación a relaciones cotidianas se distingue del contexto histórico del pasaje y de su recepción doctrinal.