Sala: Archivo · Serie: Regula Lucis · Código: ARC-REG-STYL-01 · Versión: 1.1 · Fecha: 14 de septiembre de 2026 · Estado: norma permanente aprobada
Norma de estilo del Scriptorium Lucis
Las publicaciones del Scriptorium Lucis se redactarán en un español culto, claro, preciso y natural, conforme a la norma panhispánica establecida por la Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española. Se tendrán presentes el Diccionario de la lengua española, el Diccionario panhispánico de dudas, la Nueva gramática y la Ortografía.
Se atenderá también al criterio lexicográfico de María Moliner, especialmente a su cuidado por el uso efectivo de las palabras, sus relaciones de significado, sus matices y su inserción natural en la frase.
Riqueza sin afectación
Se conservarán y devolverán a la conversación palabras castellanas de uso menos frecuente cuando sean exactas, expresivas, comprensibles y todavía vivas. No se emplearán como adorno erudito ni por afán de singularidad. Se preferirá la palabra precisa a la palabra ostentosa; la riqueza léxica, a la afectación; la claridad, al empobrecimiento.
Memoria panhispánica
Cuando el asunto y el tono lo permitan, podrán incorporarse dichos, decires, giros idiomáticos, refranes, proverbios y analogías procedentes de las diversas comunidades hispánicas. Su empleo deberá cumplir cuatro condiciones:
- Pertinencia: iluminar la idea y no distraer de ella.
- Naturalidad: entrar en la frase sin parecer una pieza pegada.
- Comprensibilidad: explicarse cuando su sentido no resulte evidente para todos los lectores.
- Verdad: no convertir la sabiduría proverbial en prueba suficiente ni usar un refrán para cerrar una cuestión discutible.
Se evitarán el folclorismo, la caricatura regional, la acumulación de expresiones pintorescas y la falsa atribución de un dicho a un país o comunidad determinados. La tradición oral acompañará al argumento; no lo sustituirá.
Prosa y ayudas pedagógicas
La prosa mantendrá sobriedad, buen ritmo, variedad sintáctica y donaire, sin perder rigor académico ni cercanía pastoral. Los términos técnicos, arcaísmos legítimos, latinismos y voces recuperadas se explicarán cuando el contexto no permita comprenderlos con facilidad.
Los gráficos, diagramas y tablas observarán la misma regla: títulos claros, vocabulario exacto, jerarquía visual sobria y función pedagógica comprobable. Toda ayuda visual deberá permitir distinguir, relacionar, seguir un argumento o comprender una estructura; nunca será mero ornamento.
Regla breve
Escribir con propiedad y donaire; recoger la memoria viva del español sin oscurecer el pensamiento; hacer que el refrán ilumine, pero que la razón gobierne.
Instrumentos de consulta
- Diccionario de la lengua española, obra panhispánica de la RAE y la ASALE.
- Diccionario panhispánico de dudas.
- Nueva gramática de la lengua española.
- Ortografía de la lengua española.
- María Moliner, Diccionario de uso del español, como guía complementaria de significado, asociación léxica y uso vivo.
Norma diaria: lectio completa y versión breve
Cada jornada litúrgica tendrá dos formas enlazadas de una misma obra:
- Lectio completa, en el Coro: texto principal y estable, redactado según el Método único Septem Thesis con la Quadriga Aucta integrada. Incluirá traducción propia del Evangelio y comentario versículo por versículo con original, transliteración, gramática, contexto y efecto exegético.
- Pan de la Palabra: versión breve para WhatsApp y redes, con frase bíblica, luz central, oración, compromiso verificable y enlace visible a la lectio completa.
La versión breve dependerá de la completa y no introducirá una interpretación independiente. Ambas conservarán fecha, código, sala o servicio, versión, estado y autoría.
Autoridad editorial: Pbro. José Octavio Lara Pachón · Scriptorium Lucis — «Una página para iluminar lo real».
