El Reino que ya está entre nosotros · Coro · 12 de noviembre de 2026

Para el 12 de noviembre de 2026

Jueves · XXXII semana del Tiempo Ordinario · San Josafat, obispo y mártir · memoria · rojo. Lecturas: Flm 7–20; Sal 145(146),7.8–9a.9bc–10; Lc 17,20–25. Las referencias se contrastaron en dos fuentes independientes. El texto proclamado corresponde al Leccionario aprobado; el griego y las traducciones que siguen son material de estudio, no sustitución del libro litúrgico.

El Reino que ya está entre nosotros

Tesis central. Unos fariseos le preguntan a Jesús cuándo llegará el Reino de Dios. Esperan una fecha, una señal, algo que se pueda vigilar. Jesús les cambia la pregunta: el Reino no llega de manera que se pueda espiar, porque ya está entre ellos. Está en él, que les habla. A sus discípulos les advierte, además, que el camino pasa primero por el sufrimiento y el rechazo. La carta a Filemón muestra cómo se ve ese Reino dentro de una casa: un esclavo que vuelve, ya no como esclavo, sino como hermano querido. Y san Josafat, cuya memoria celebramos, dio la vida por la unidad de los cristianos: también ahí se ve el Reino, en hermanos que vuelven a reconocerse.

San Josafat: obispo de la unidad

Josafat Kuntsevych nació hacia 1580 en Volodímir, en la actual Ucrania, en un pueblo cristiano de tradición bizantina. Se hizo monje de la Orden de San Basilio, recibió el sacerdocio en el rito bizantino y fue nombrado arzobispo de Polotsk, en la actual Bielorrusia. Trabajó sin descanso para que los cristianos de su tierra vivieran en plena comunión con el sucesor de Pedro, conservando su propia liturgia. Murió asesinado en Vítebsk el 12 de noviembre de 1623, en medio de las violentas divisiones de su tiempo. El beato Pío IX lo canonizó en 1867.

Hay un detalle que toca de cerca a nuestra parroquia. El 22 de noviembre de 1963, en pleno Concilio, san Pablo VI hizo colocar el cuerpo de san Josafat bajo el altar de san Basilio Magno, en la Basílica de San Pedro, cerca de la tumba del Apóstol. Así lo recordó el papa Francisco en 2013, a los cincuenta años de aquel traslado. El obispo que murió por la unidad descansa junto a Pedro.

Ya no como esclavo, sino como hermano: Filemón 7–20

La carta a Filemón es la más corta de san Pablo. Pablo escribe desde la prisión a Filemón, un cristiano en cuya casa se reúne la comunidad (Flm 2), y le devuelve a Onésimo, un esclavo que se había separado de esa casa y que, junto a Pablo, se hizo cristiano. Pablo podría mandar; prefiere pedir por amor (Flm 8–9).

παρακαλῶ σε περὶ τοῦ ἐμοῦ τέκνου, ὃν ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς Ὀνήσιμον, τόν ποτέ σοι ἄχρηστον νυνὶ δὲ σοὶ καὶ ἐμοὶ εὔχρηστον

Parakalō se peri tou emou teknou, hon egennēsa en tois desmois Onēsimon, ton pote soi achrēston nyni de soi kai emoi euchrēston.

Traducción de estudio: «Te ruego por mi hijo, al que engendré en la prisión, Onésimo, que antes te fue inútil, pero ahora es muy útil para ti y para mí» (Flm 10–11).

Pablo juega con el nombre: Ὀνήσιμος (Onḗsimos) quiere decir «útil», «provechoso». El que antes fue ἄχρηστος (áchrēstos), «inútil», ahora es εὔχρηστος (eúchrēstos), «muy útil». Y lo llama «mi hijo, al que engendré en la prisión»: en la cárcel, Pablo fue padre en la fe. Ninguna celda le cierra el paso a la gracia.

τάχα γὰρ διὰ τοῦτο ἐχωρίσθη πρὸς ὥραν ἵνα αἰώνιον αὐτὸν ἀπέχῃς, οὐκέτι ὡς δοῦλον ἀλλὰ ὑπὲρ δοῦλον, ἀδελφὸν ἀγαπητόν

Tacha gar dia touto echōristhē pros hōran hina aiōnion auton apechēs, ouketi hōs doulon alla hyper doulon, adelphon agapēton.

Traducción de estudio: «Quizá por eso se separó de ti por un tiempo, para que lo recuperes para siempre, ya no como esclavo, sino como mucho más que un esclavo: como hermano querido» (Flm 15–16).

La palabra clave es ἀδελφὸν ἀγαπητόν (adelphòn agapētón), «hermano querido». Pablo no escribe un tratado sobre la esclavitud, pero pone en la casa de Filemón una semilla que la deshace por dentro: si el esclavo es hermano en el Señor, ya no puede ser tratado como cosa. El Catecismo cita precisamente este versículo cuando enseña que esclavizar a una persona, comprarla o venderla como mercancía, es un pecado contra su dignidad (CEC 2414).

El Señor libera a los cautivos: Salmo 145(146)

El salmo responde a la carta con un retrato de Dios: hace justicia a los oprimidos, da pan a los hambrientos, libera a los cautivos, abre los ojos de los ciegos, endereza a los que ya se doblan, guarda al forastero y sostiene al huérfano y a la viuda (Sal 145[146],7–9). Es la lista de los que la Iglesia pone primero. El domingo 15 celebramos la Jornada Mundial de los Pobres, y este salmo dice por qué: el Dios de la Biblia se reconoce por la gente a la que levanta.

Evangelio: Lucas 17,20–25

Seguimos en el largo viaje de Jesús hacia Jerusalén. Ayer, un samaritano volvió a dar gracias. Hoy, unos fariseos le hacen una pregunta de calendario: ¿cuándo llega el Reino de Dios? Jesús responde dos veces: primero a ellos y luego a sus discípulos.

Un Reino que no se puede espiar

Οὐκ ἔρχεται ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ μετὰ παρατηρήσεως, οὐδὲ ἐροῦσιν· Ἰδοὺ ὧδε ἤ· Ἐκεῖ· ἰδοὺ γὰρ ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ ἐντὸς ὑμῶν ἐστιν.

Ouk erchetai hē basileia tou theou meta paratērēseōs, oude erousin: Idou hōde ē: Ekei; idou gar hē basileia tou theou entos hymōn estin.

Traducción de estudio: «El Reino de Dios no viene de modo que se pueda observar, ni dirán: “Míralo aquí” o “allí”; porque el Reino de Dios está entre ustedes» (Lc 17,20b–21).

La palabra παρατήρησις (paratḗrēsis) significa observación atenta, como la del que vigila señales en el cielo o lleva la cuenta de las fechas. Jesús desarma esa curiosidad: el Reino no se calcula ni se rastrea. Y añade ἐντὸς ὑμῶν (entòs hymōn), que puede traducirse «dentro de ustedes» o «entre ustedes, en medio de ustedes». Las dos lecturas tienen larga historia. A los fariseos que preguntan, Jesús les dice algo muy concreto: el Reino ya está aquí, en medio de ustedes, en él mismo, que les habla. El Catecismo lo dice así: el Reino de Dios se aproxima en el Verbo encarnado, llega en la muerte y la resurrección de Cristo, y por la Eucaristía está entre nosotros (CEC 2816).

Como el relámpago

ὥσπερ γὰρ ἡ ἀστραπὴ ἀστράπτουσα ἐκ τῆς ὑπὸ τὸν οὐρανὸν εἰς τὴν ὑπ’ οὐρανὸν λάμπει, οὕτως ἔσται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐν τῇ ἡμέρᾳ αὐτοῦ.

Hōsper gar hē astrapē astraptousa ek tēs hypo ton ouranon eis tēn hyp’ ouranon lampei, houtōs estai ho hyios tou anthrōpou en tē hēmera autou.

Traducción de estudio: «Porque, así como el relámpago brilla de un extremo al otro del cielo, así será el Hijo del hombre en su día» (Lc 17,24).

A los discípulos, Jesús les habla de su venida gloriosa. Habrá quienes digan «está aquí» o «está allí»; la respuesta de Jesús es μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε (mē apélthēte mēdè diṓxēte), «no vayan, no corran detrás» (Lc 17,23). Cuando el Señor vuelva, nadie tendrá que buscarlo entre rumores: será visible para todos, como el relámpago que ilumina el cielo entero. Es una palabra útil en tiempos de mensajes alarmistas y de profecías con fecha: el cristiano no persigue rumores; vive despierto, con la lámpara encendida.

Primero, la cruz

πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.

Prōton de dei auton polla pathein kai apodokimasthēnai apo tēs geneas tautēs.

Traducción de estudio: «Pero antes tiene que padecer mucho y ser rechazado por esta generación» (Lc 17,25).

El pequeño verbo δεῖ (deî), «es necesario», «tiene que», aparece ya en el primer anuncio de la pasión, con las mismas palabras: padecer mucho y ser rechazado (Lc 9,22). Y vuelve en boca del Resucitado, camino de Emaús: «¿No era necesario que el Mesías padeciera esto…?» (Lc 24,26). No es fatalidad: es el camino del amor que Dios eligió. El Reino no llega esquivando la cruz, sino atravesándola. Por eso los mártires, como Josafat, no son derrotados: son los que entraron primero en la lógica del Reino.

Lo que la Iglesia enseña

El Catecismo explica que la palabra griega basileía puede traducirse por realeza, reino o reinado, y que el Reino de Dios se aproxima en el Verbo encarnado, se anuncia en todo el Evangelio, llega en la muerte y la resurrección de Cristo, y por la Eucaristía está entre nosotros; al final, llegará en la gloria (CEC 2816). Por eso, en cada misa, no espiamos fechas: celebramos una presencia, mientras esperamos la venida gloriosa del Señor.

La memoria de san Josafat nos recuerda otra riqueza: la Iglesia católica celebra el mismo misterio en muchas tradiciones litúrgicas. Además del rito latino, están en uso los ritos bizantino, alejandrino o copto, siriaco, armenio, maronita y caldeo (CEC 1203). Josafat pertenecía a la tradición bizantina, y hoy las Iglesias greco-católicas siguen celebrando con esa liturgia en plena comunión con el Papa. La unidad no borra las diferencias: las reúne en un solo Cuerpo.

Hoy, entre nosotros

Onésimo volvió a la casa de la que se había separado, y Pablo pidió que lo recibieran como a él mismo (Flm 17). En muchas de nuestras familias hay alguien que «se fue»: un hijo que se distanció, un hermano con el que ya no hablamos, alguien que salió de la cárcel y no sabe si lo van a recibir. La carta a Filemón no es solo un documento de la esclavitud antigua; es una pregunta para nuestra casa: ¿a quién nos toca recibir de nuevo como hermano?

Y el salmo de hoy nos pone delante de los que esperan lejos: los presos y sus familias, los secuestrados, los enfermos. Por ellos reza cada tarde, a las tres, la Coronilla de la Divina Misericordia en Radio San Pablo Sexto Cali.

Las siete afirmaciones que sostienen la lectura

  1. El Reino de Dios no se calcula ni se espía: se recibe.
  2. El Reino ya está entre nosotros en la persona de Jesús.
  3. Por la Eucaristía, el Reino está en medio de la comunidad (CEC 2816).
  4. El cristiano no corre detrás de rumores sobre el fin: vive despierto.
  5. La gloria del Hijo del hombre pasa primero por el sufrimiento y el rechazo.
  6. Donde el otro deja de ser cosa y vuelve a ser hermano, el Reino se hace visible (Flm 16; CEC 2414).
  7. La unidad de los cristianos vale la vida: así lo vivió san Josafat.

Para proclamar en unos noventa segundos

Unos fariseos le preguntan a Jesús cuándo va a llegar el Reino de Dios. Quieren una fecha, una señal en el cielo. Jesús les responde que el Reino no llega de manera que se pueda espiar. Nadie podrá decir: «Está aquí» o «está allí». Porque el Reino de Dios ya está entre ustedes. Ya está en él, que les habla. Después, a sus discípulos, les dice algo más: vendrán días en que querrán ver el día del Hijo del hombre. No corran detrás de los que anuncian que está aquí o allí. Cuando él vuelva, será como el relámpago que ilumina el cielo de un extremo al otro. Pero antes tiene que padecer mucho y ser rechazado. Hoy también abundan los anuncios de fechas y los mensajes que asustan. Jesús nos pide otra cosa: reconocer el Reino que ya está aquí. En la misa, en la Palabra, en el hermano que vuelve a casa, como Onésimo, el esclavo al que san Pablo pidió recibir como hermano querido. Hoy celebramos a san Josafat, obispo y mártir, que dio la vida por la unidad de los cristianos. Que su ejemplo nos ayude a construir unidad en nuestras familias y en nuestra comunidad.

Fruto pastoral

Dejar: reenviar mensajes que anuncian fechas del fin del mundo o que siembran miedo.

Comenzar: buscar el Reino donde ya está, en la Palabra. Desde mañana, viernes 13, puedes leer un capítulo de Marcos por día, con el plan de Cuatro Evangelios, un solo Cristo.

Acercarse: a alguien de la familia o del barrio con quien se rompió el trato, para recibirlo de nuevo como hermano.

Decisión: para la Jornada Mundial de los Pobres del domingo 15, preparar algo para compartir con quien tiene hambre, como canta el salmo.

Oración: por la unidad de los cristianos, por los presos y sus familias, por los secuestrados y por los enfermos de nuestra comunidad.

Plazo: antes del domingo 15 de noviembre de 2026.

Frase para guardar: El Reino no se espía: se recibe.

Oración

Señor Jesús, Reino de Dios en medio de nosotros,
líbranos de la curiosidad que espía fechas
y danos ojos para reconocerte presente
en tu Palabra, en la Eucaristía y en el hermano.
Tú que liberas a los cautivos,
acompaña a los presos y a sus familias,
a los secuestrados y a los enfermos.
Por intercesión de san Josafat,
que dio la vida por la unidad de tu Iglesia,
haz de nuestras casas lugares donde el que se fue
pueda volver y ser recibido como hermano.
Amén.

Fuentes consultadas y límites

Límite: no se reproduce el texto del Leccionario colombiano. No se consultó directamente el Ordo de la Conferencia Episcopal de Colombia para este día; la celebración y las lecturas se contrastaron en dos fuentes independientes. La traducción de ἐντὸς ὑμῶν como «entre ustedes» o «dentro de ustedes» se presenta como una cuestión abierta. La pregunta de Lc 24,26 se traduce aquí directamente del griego.

Pbro. José Octavio Lara Pachón

Compartir este artículo

WhatsApp
Facebook
X

Recibe cada mañana el Evangelio en WhatsApp

Un Evangelio, una reflexión y una oración para comenzar el día con Dios. Únete al grupo de la Parroquia San Pablo VI.

2 respuestas

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

También te puede interesar: