9 de noviembre de 2026
El celo que consume
En la fiesta de la Dedicación de la Basílica de Letrán, el Evangelio cuenta que, al ver a Jesús purificar el templo, sus discípulos recordaron un salmo. La Nova Vulgata lo dice así: «Zelus domus tuae comedit me», «el celo de tu casa me devora» (Jn 2,17; cf. Sal 69,10; traducción propia). La palabra es zelus. El latín la tomó del griego ζῆλος (zêlos), y el Diccionario de la lengua española explica que este viene de un verbo que significa «hervir», zeîn. El celo es, literalmente, un amor que hierve.
De zelus viene nuestra palabra «celo»: el cuidado y el empeño que alguien pone en lo que ama. Y en plural, «celos»: el temor de que la persona amada ponga su cariño en otra. La misma raíz da para las dos cosas, porque las dos nacen de un amor intenso. La diferencia está en el centro. Los celos giran alrededor de uno mismo y quieren poseer; el celo de Jesús gira alrededor del Padre y se entrega. Por eso no echa del templo a las personas, sino el negocio que les estorbaba para orar.
El griego de Juan dice, además, «me consumirá», en futuro. Los discípulos lo entendieron después de la Pascua: ese amor que hervía por la casa del Padre lo llevaría hasta la cruz, y de la cruz saldría el templo nuevo, su cuerpo resucitado. Hoy, al celebrar la catedral del Papa, madre de todas las iglesias, el Evangelio nos pregunta por nuestro celo. Amar a la Iglesia no es vigilar a los demás ni adueñarse de la parroquia: es cuidarla con un corazón que arde, para que sea casa de oración para todos.
Oración. Señor Jesús, enciende en mí el celo por la casa de tu Padre y líbrame de los celos que solo buscan poseer.
Para rumiar. ¿Mi amor por la Iglesia se parece más al celo que se entrega o a los celos que quieren poseer?
Fuentes
- Nova Vulgata, Juan 2,13-22.
- SBL Greek New Testament, Juan 2,17, texto griego consultado: Ὁ ζῆλος τοῦ οἴκου σου καταφάγεταί με.
- ACI Prensa, lecturas del 9 de noviembre de 2026: Dedicación de la Basílica de Letrán; Ez 47,1-2.8-9.12; Sal 46(45); Jn 2,13-22.
- Diccionario de la lengua española, s. v. «celo»: del latín zelus, y este del griego zêlos, derivado de zeîn, «hervir».
Publicada con retraso, en la noche del 10 de noviembre de 2026, para que la serie no quede incompleta.
