17 de noviembre de 2026
El hoy de la salvación
En el Evangelio de hoy, san Lucas cuenta el encuentro de Jesús con Zaqueo, jefe de publicanos en Jericó. La Nova Vulgata pone dos veces la misma palabra: hodie, «hoy». Jesús le dice: «Zacchaee, festinans descende, nam hodie in domo tua oportet me manere», «Zaqueo, baja de prisa, porque hoy debo quedarme en tu casa» (Lc 19,5; traducción propia). Y, cuando Zaqueo abre su casa y su hacienda, añade: «Hodie salus domui huic facta est», «Hoy se ha hecho la salvación para esta casa» (Lc 19,9; traducción propia).
Hodie viene de hoc die: «en este día». No es un «alguna vez» ni un «mañana». Es el día que está pasando.
San Lucas usa la misma palabra en los momentos más altos de su Evangelio. En Belén, el ángel anuncia: «natus est vobis hodie Salvator», «os ha nacido hoy un Salvador» (Lc 2,11; traducción propia). En la cruz, Jesús dice al buen ladrón: «Hodie mecum eris in paradiso», «hoy estarás conmigo en el paraíso» (Lc 23,43; traducción propia). El hoy de Zaqueo está entre el hoy del Nacimiento y el hoy de la Cruz: Jesús no espera a que el pecador se perfeccione para entrar en su casa; entra hoy, y hoy empieza la salvación.
El Catecismo recuerda que Jesús bendijo a Zaqueo por su resolución de restituir lo que había defraudado (CEC 2412). El hoy de la gracia no se queda en un sentimiento: se traduce en devolver, en compartir, en abrir la puerta.
Oración. Señor Jesús, que hoy quieres quedarte en mi casa, no me dejes para mañana la conversión; entra, y que hoy sea también para los míos día de salvación.
Para rumiar. Si Jesús me dijera hoy «debo quedarme en tu casa», ¿qué puerta tendría yo que abrir, y a quién tendría que restituir?
Fuentes
- Nova Vulgata, Lucas 19,5 y 19,9: «hodie in domo tua oportet me manere»; «Hodie salus domui huic facta est». También Lc 2,11 y Lc 23,43.
- USCCB, lecturas del 17 de noviembre de 2026: el evangelio ferial de este martes es Lc 19,1-10 (leccionario 498), en la memoria de santa Isabel de Hungría, religiosa. Se cita solo la perícopa, no el texto oficial.
- Catecismo de la Iglesia Católica, 2412: Jesús bendice a Zaqueo por su resolución de restituir.
Texto preparado con ayuda de inteligencia artificial y revisado por el párroco.