La alegría que pide compañía · 5 de noviembre de 2026

Una palabra para vivir

· Latín · Jueves de la XXXI semana del Tiempo ordinario

La alegría que pide compañía

«Alégrense conmigo, porque encontré mi oveja, la que se había perdido» (Lc 15,6; traducción propia del griego).

Congratulamini es la segunda persona plural del imperativo presente de congratulor, verbo deponente. En la Nova Vulgata, tanto el pastor como la mujer dicen congratulamini mihi: «alégrense conmigo», «compartan mi alegría». El griego subyacente tiene συγχάρητέ μοι (synchárete moi). Son equivalentes en este contexto; no se afirma parentesco etimológico ni que el latín sea la lengua original del Evangelio.

En el sentido literal, Jesús responde a quienes murmuran porque acoge a pecadores. Las dos búsquedas culminan en una convocatoria, no en un alivio privado. La nota de estudio 2 de NET Bible para Lc 15,6 observa que «reunir» puede sugerir incluso una celebración formal; esa observación aclara la fuerza narrativa, no formula doctrina.

La Iglesia recibe esta alegría como revelación de la misericordia: Cristo llama a la conversión y muestra el gozo del cielo por quien vuelve (Catecismo, 545); al acoger al pecador, lo reintegra también en la comunidad (1443). Usted no se salva encontrándose solo. La gracia sale a buscar, carga y convoca; la conversión es respuesta agradecida a esa iniciativa.

Oración. Señor, déjame recibir tu misericordia y alegrarme sinceramente cuando recuperas a un hermano.

Para rumiar. ¿Con quién me cuesta compartir la alegría de Dios por una vida que vuelve a Él?

Fuentes

Publicada con retraso, el 11 de noviembre de 2026, con la fecha de la jornada a la que corresponde.

Compartir este artículo

WhatsApp
Facebook
X

Recibe cada mañana el Evangelio en WhatsApp

Un Evangelio, una reflexión y una oración para comenzar el día con Dios. Únete al grupo de la Parroquia San Pablo VI.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

También te puede interesar: